Nasihat Lukmanul Hakim Kepada Anaknya Tentang Hidup Terbaik

HIDUP TERBAIK


قال حكيم لابنه : يا بني، في حياتك لا تتنازل عن ثلاثة :

Lukman Al-Hakim mengatakan kepada anaknya, "Wahai puteraku jangan lepaskan hidupmu dari 3 perkara :

‏١ - ان تاكل، افضل الطعام.
٢ - وان تنام، على افضل فراش.
‏٣ - وان تسكن، في افضل البيوت.

1. Hendaknya kau makan dari makanan terbaik
2. Hendaknya kau tidur di alas tidur terbaik
3. Hendaknya kau tinggal di rumah terbaik

فقال الابن : كيف لي ان افعل ذلك، ونحن فقراء ؟

Lalu anaknya berkata : "Bagaimana bisa aku melakukan itu semua, sedangkan kita ini kan faqir tak punya harta?"

فقال الحكيم : اذا اكلت فقط عندما تجوع، سيكون ما تاكله افضل طعام.

Maka Alhakim mengatakan : "jika kamu ingin makan maka makanlah hanya disaat kau lapar, sehingga yang kau makan menjadi makanan terbaik"

واذا عملت كثيرا ونمت وانت متعب،‏ سيكون فراشك، افضل فراش.

"Jika kau banyak bekerja sampai kau tertidur dalam kelelahan maka alas tidurmu apapun itu akan menjadi alas tidur terbaik"

واذا عاملت الناس بالمعروف،‏ ستسكن في قلوبهم،‏ وبهذا تكون سكنت في افضل البيوت.

"Dan kau bergaul / berinteraksi dengan orang lain dengan cara yang baik niscaya kau akan ada dihati mereka dengan inilah kau tinggal / menetap di rumah terbaik (berada didalam hati orang lain dengan kecintaan tulus)"


اللهم صل و سلم على سيدنا محمد و على آل سيدنا محمد